Translate

sábado, 1 de junho de 2013

De fora para dentro


As janelas são os olhos da casa, claro. Permitem-nos ver para o exterior das nossas casas, deixam entrar a claridade e o calor - e às vezes o frio... E como os olhos, também mostram algo da alma de quem lá vive, do seu amor pelos animais, pelas plantas ou pela delicadeza de uma cortina de renda, tantas vezes tecida à mão, em horas de trabalho que não se contam porque se fazem com amor.
E quando os moradores se vão é a tristeza e a desolação que nos mostram as janelas das casas outrora felizes.

The windows are the eyes of the house, of course. They allow us to watch the outside of our homes, let in the light and the heat - and sometimes the cold ... And as eyes, they also show something of the soul of those who live there, their love for animals, plants or for the delicacy of a lace curtain, often woven by hand, in work hours that are not counted because are done with love.
And when the residents are gone it is the sorrow and desolation that show us the windows of once happy homes.















Enviar um comentário