Translate

sexta-feira, 18 de janeiro de 2013

A Gota de Água - The Water Drop


A gota de água é o pouco e o demasiado. Diz-se: "Isso é uma gota de água num oceano" mas também se diz "Foi a gota de água que fez transbordar a taça". 
Dizemos de certas pessoas "Iguais como duas gotas de água", o que não é verdade, porque duas gotas de água podem ser bem diferentes, consoante estejam num oceano, num rio, numa nuvem ou domesticadas numa torneira.
A gota de água é um mágico espelho oferecido pela Natureza, a tela onde a luz pinta a beleza do arco-íris.
Uma gota de água mata-nos a sede, lava-nos o corpo e a alma, encanta-nos os sentidos.
Uma gota de água é o milagre da vida.

A drop of water is the very little and the too much. It is said: "This is a drop in the ocean" but also is also said "It was the drop of water that overflowed the glass."
We say of certain people "Similar like two drops of water," which is not true, because two drops of water can be very different, depending on whether they are in an ocean, a river, a cloud or a domesticated tap.
A drop of water is a magical mirror offered by Nature, the canvas where the light paints the beauty of the rainbow.
A drop of water quenches our thirst, washes body and soul, delights our senses.
A drop of water is the miracle of life.












Enviar um comentário