Translate

sexta-feira, 14 de dezembro de 2012

Dezembro - December


Dias escuros de nevoeiro, chuva, algum frio e vento. Já abriram e fecharam as feiras de Outono e já se ouviu o som das flautas dos amola-tesouras, é o nosso Inverno. E é o nosso Natal, se não for antes o fim do mundo - que em Portugal parece ter sido cancelado por falta de fundos. 
Com maiores ou menores dificuldades, uns ainda à vontade e outros já escolhendo pelo mais baratinho, enquanto outros já mal têm para comer, as pessoas esforçam-se por ir comprando umas lembranças para oferecer à família e amigos mais chegados. É o espírito comercial do Natal...
E no meio disto tudo - que saudades da Primavera!

Dark days of fog, rain, some cold and wind. It has already been heard the sound of the scissors sharpeners' flutes, it is our winter. And it is our Christmas, if the World doesn't end before - event that in Portugal seems to have been canceled for lack of funds.
With greater or lesser difficulties, some still at ease and others by choosing the cheapest, while still others barely have to eat, people strive to go shopping for some gifts to family and close friends. It is the commercial spirit of Christmas ...
And in all of this - what nostalgia for the spring!



 



 


Enviar um comentário