Translate

domingo, 4 de novembro de 2012

Dia de todos os santos - All saints day



Neste dia, nesta noite especial em que se diz que os espíritos dos santos, e dos outros também, voltam e vagueiam silenciosos, em procissões de almas esquecidas que buscam os seus corpos há muito desaparecidos, neste dia as luzes de velas e candeias estarão lá, para lhes mostrarem o caminho de volta, para que se convençam a regressar ao mundo dos sonhos que é agora o seu mundo, esse etéreo domínio que a eles pertence, deixando em paz os corações daqueles que ficaram, que sofreram a dor da separação e que na oferta de flores reavivam e procuram acalmar a saudade e tantas vezes a solidão...  

On this day, in this special night in which it is said that the spirits of the saints, and also of the others, return and silently wander, in processions of forgotten souls that look for their bodies, lost long ago, on this day the lights of candles and lamps will be there, to show them their way back, so they will be convinced to go back to the world of the dreams, that is now their world, this ethereal domain that belongs to them, leaving in peace the hearts of those who remained, who suffered the grief of the separation and now, with the flowers offering, they revive their nostalgia and longing, and so many times their loneliness...






Enviar um comentário