Translate

sábado, 20 de outubro de 2012

As folhas de Outono - Autumn leaves



As folhas de Outono são sonhos já sonhados e descartados. E por ali ficam ao abandono, admiradas durante alguns segundos e esquecidas, como os sonhos que apenas se sonharam e nunca se realizaram. Morrem as folhas como morrem os sonhos, porque é preciso abrir espaço para novas folhas e novos sonhos, e a Natureza tudo renova para que tudo se mantenha igual, tal qual como a Humanidade, que por mais que se renove continuará sempre a viver os mesmos sonhos e sofrerá pelos mesmos defeitos e pelas mesmas qualidades, exactamente como as novas folhas que hão-de nascer na próxima Primavera, felizes na ignorância de que o Outono não tardará e que também elas virão a ser "Folhas de Outono"... 

The Autumn leaves are like already dreamed and discarded dreams. And there they shall be abandoned, admired for a few seconds and forgotten like the dreams we just dreamed and never realized. Die the leaves like dreams die, because space is needed to open for new leaves and for new dreams, and Nature renews everything, so that everything remains the same. Exactly as Mankind, that however will always be renewed, will always live the same dreams and will suffer for the same flaws and the same qualities, just as the new leaves will grow next spring, in happy ignorance that autumn will soon be there and that they too will become "Autumn Leaves" ...






Enviar um comentário