Translate

sábado, 22 de setembro de 2012

Outonal - Autumnal


Uma folha caída aqui mais umas quantas ali, pé ante pé, timidamente, é o Outono que se anuncia. Na verdade mais no calendário que na nossa realidade. É um Outono generoso, que ainda nos oferece bonitos dias para se gozar o prazer da praia e os saborosos frutos que dão perfume e cor às nossas refeições. Traz um pouco mais de vento é verdade, e o termómetro já não salta assustado para cima dos trinta e cinco graus, mas há um modo suave na Natureza. Como um adeus sem drama, sem pena nem dor, um adeus que é um até logo e uma promessa de retorno.

A fallen leaf here, plus a few more there, tiptoed, timidlyautumn presents itself. Actually more on the calendar than in our reality. Autumn is generous, and still gives us beautiful days to enjoy the beach pleasant time and the tasty fruits, that give fragrance and color to our meals. Indeed it brings also a bit of wind and the thermometer no longer jumps, scared, above the thirty-five degrees, but there is a gentle mood in Nature. As a goodbye without drama, without grief or pain, a goodbye that is a so long and a promise of return.

A primeira  
The first one 

Depois haverá muitas
Later there will be many 

E hão de dançar no vento...
And they'll dance in the wind...

Até restarem apenas umas quantas na árvore 
Until only a few remain on the tree

Cores de Outono
Autumn colors
 
Enviar um comentário