Translate

quinta-feira, 19 de julho de 2012

Páginas de velhos livros II


Páginas de velhos livros são imagens nostálgicas de um mundo que vive agora apenas na memória das gentes. Histórias tristes algumas, outras apenas trazem de volta os tempos felizes da juventude...
Pages from old books are nostalgic images of a world that now lives only in the memory of the people. Some are sad stories, others only bring back the happy days of youth ...


Rendas de bilros, delicadamente tecidas em volta dos alfinetes pregados nos grossos rolos...
Lace, delicately woven around the pins nailed in thick rolls ...


A balança do mercador
The merchant's scale
   

Fantasmas que esperam comboios que não voltam a passar por ali...
Ghosts who expect trains that will not pass that way again ... 


O velho moinho, com a sua janela de onde o moleiro observava a subida das marés...
The old mill, with its window where the miller watched the rising of the tides ...


O embarcadouro onde já ninguém embarca, porque as tábuas estão rotas e o gasolina já não passa ali
The pier where no one embarks anymore, because the boards are broken and the ferry goes no longer there
Enviar um comentário