Translate

sexta-feira, 20 de julho de 2012

A fuga dos balões...


Fugiram em massa antes do final da festa, deixando para trás os discursos e a conversa fiada. 
Fled en masse before the end of the party, leaving behind the speeches and the small talk


Os oradores tremeram e calaram-se - quem acredita em oradores de quem até os balões se escapam assim que lhes é possível?!
The speakers trembled and were silent - who believes in speakers from whom even the balloons escape up as soon as they can?!


E quando foram lançados os fogos de artifício em sua perseguição...
 And when  the fireworks were released in their pursuits...


já os balões iam tão alto no céu nocturno que ninguém mais os alcançou...
the balloons were so high in the nocturnal sky that no one could ever catch them ...
Enviar um comentário